miércoles, 20 de enero de 2010

Proyección en Tucumán de "To shoot an elephant", 18/1/2010






Castellano:
La proyección en Tucuman de la película "Disparar a un elefante (To shoot an elephant)" se llevó a cabo según lo planeado, a pesar del alerta meteorológico en nuestra región la noche del 18 de Enero, día de la proyección global. Cerca de 20 personas nos encontramos en el Cïrculo del la Prensa para ver la película, cantidad razonable teniendo en cuenta el clima inestable y la época (el calor de las vacaciones tucumanas hace que mucha gente se escape de la ciudad a las montañas, playas u otras ciudades). Hubo un debate interesante al final de la película, por un grupo de espectadores que comprendían personas de bases políticas o religiosas diferentes, si bien todos profundamente sensibilizados (algunos incluso en lágrimas) por los hechos mostrados en la película. Todos se pronuciaron dispuestos a organizar nuevas actividades para proporcionar información y concientización acerca de la situación del Pueblo Palestino y para luchar contra la propaganda y mentiras sionistas que, lamentablemente, inundan la prensa local. Fue acordado en organizar un ciclo de cine a ese respecto como un siguiente paso inmediato.

Inglés:
The screening in Tucuman took place as planned, despite the meteorological alert in the region yesterday night. About 20 people gathered in el Cïrculo del la Prensa to watch the movie, which is not bad for the unstable whether conditions and the time (summer in Tucuman is holydays and many people run away from the hot whether to the montains, to the beach or to other cities. There was a very interesting debate among the watchers, who are people from quite different religious or political backgrounds but all were equally amazed with the facts shown in the movie and keen to organize further activities to bring more information and awareness about the situation of the Palestinian people and to fight Zionist propaganda and lies which unfortunatelly dominates the mass media We agreed on organizing a series of film screenings on this issue during the first semester of this year as a first step.


ennuestronombreno@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

En Tucumán les va a costar crear un grupo de trabajo ya que los servicios de inteligencia isrraelíes son activos y poderosos. Casi lo mismo que en toda argentina .

Seguidores